Oct 7, 2026

オンライン英会話

英語の冗談がわからない時の返し方｜オンライン英会話での練習法

※本サイトの記事にはアフィリエイト広告（PR）を含む場合があります

※本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。料金や無料体験の条件は変更される場合があるため「最終確認日」を記載しています。最新は公式サイトでご確認ください。

会議の雑談で周りが笑ったのに、自分だけ意味が分からない。英語を仕事で使い始めた人がよくぶつかる場面です。結論から書くと、冗談が分からないときは愛想笑いでごまかすより「今の、聞き逃しました」と軽く聞き返すほうが、その場も後の理解も残ります。返し方の一言を3つ用意しておけば、固まる時間を減らせます。

この記事では、英語の冗談が分からない理由を4つの型に分け、その場で使える返し方と、オンライン英会話でユーモアに慣れる練習の頼み方をまとめます。

英語の冗談が分からない4つの理由

英語の冗談が分からない原因は、英語力の不足だけではありません。語学学習アプリMigakuの日本語ブログでは、理由として「言葉遊び」「文化的背景」「笑いのスタイルの違い」が挙げられています。この記事ではそこに「話すスピードとトーン」を加え、4つの型に分けて整理します。

1. 言葉遊び（二重の意味）

英語の冗談には、1つの単語の2つの意味を掛けるものが多くあります。Migakuのブログで紹介されている例は次の一文です。

Why don’t skeletons fight each other? Because they don’t have the guts.

guts には「内臓」と「度胸」の2つの意味があります。骸骨には内臓がない＝度胸がない、という掛け言葉です。 単語の意味を1つしか知らないと、文は聞き取れても笑いどころが分かりません。

2. 文化的な前提（テレビ・時事・地域ネタ）

その国で誰もが知っているテレビ番組や、ニュースの話題を前提にした冗談です。英語が完璧に聞き取れても、元ネタを知らなければ笑えません。ネイティブ同士でも、世代や出身地が違えば通じない種類の冗談です。

3. 皮肉（言葉と本心が逆）

土砂降りの日に「Great weather, huh?」と言うような、言葉と本心を逆にする言い方です。文字どおりに受け取ると「天気がいい？」と混乱します。皮肉は声のトーンや表情で伝わる部分が大きく、文字だけでは判断しにくい種類です。

4. スピードとトーン

冗談は前置きなしに、普段の会話と同じ速さで差し込まれます。会議の本題を必死に追っている最中だと、話の流れが雑談に切り替わったこと自体に気づけません。気づいたときには、もう次の話題に移っていることもあります。

その場で使える返し方の英語

冗談が分からなかったときの返し方は、場の重さで使い分けます。1対1や少人数の雑談なら聞き返し、大人数の会議なら受け流して後で確かめる、が基本の線引きです。

素直に聞き返す一言

少人数の場や、相手と打ち解けている場面では、そのまま聞き返して構いません。冗談の説明を頼まれて嫌がる人は多くありません。

Sorry, I didn’t get that one. What does it mean?（すみません、今のが分かりませんでした。どういう意味ですか）
That went over my head. Can you explain?（今のはピンときませんでした。説明してもらえますか）
Is that a play on words?（それは言葉遊びですか）

Dictionary.com によると、over one’s head には「理解の範囲を超えている」という意味があります。went over my head は「頭の上を通り過ぎた＝入ってこなかった」という言い方で、自分の理解の問題として伝えられます。 相手の冗談を否定する響きがないため、雑談の空気を壊しにくい表現です。

皮肉かどうかを確かめる一言

皮肉か本気か判断できないときは、冗談だったのかを軽く確かめます。

Wait, are you serious, or is that a joke?（待って、本気ですか、それとも冗談ですか）
I can’t tell if you’re joking.（冗談なのか分からないです）

仕事の依頼や評価に関わる発言なら、確かめるほうが安全です。皮肉を本気と受け取って作業を進めると、あとで食い違いが起きます。

受け流して後で確かめる一言

大人数の会議で流れを止めたくないときは、軽く反応して本題に戻ります。

Ha, good one.（はは、うまいですね）
(笑顔でうなずく)

受け流した場合は、会議のあとで同僚に「さっきのジョーク、どういう意味だった？」と聞いておきます。 聞かずに終えると、同じ型の冗談がまた分からないままになります。チャットで聞くなら「What was the joke about ◯◯ in the meeting?」で伝わります。

4つの対応の違い

英語の雑談｜冗談が分からないとき

冗談が分からないときの4つの対応

場の人数と、発言が仕事に関わるかで選びます

	その場の空気	あとで理解が残る	食い違いのリスク
愛想笑いでごまかす分かったふり	○ 流れは止まらない	× 分からないまま	× 皮肉を見落とす
その場で聞き返す少人数の雑談向き	△ 少し流れが止まる	○ 説明が聞ける	○ その場で解ける
冗談か確かめる仕事に関わる発言向き	△ 一言で済む	○ 本気か分かる	○ 誤解を防げる
受け流して後で聞く大人数の会議向き	○ 流れは止まらない	△ 後で聞けば残る	△ 聞き忘れると残る

※どの対応が合うかは、相手との関係や場の雰囲気でも変わります

オンライン英会話くらべ

分かったふりの癖そのものを直したい人は「オンライン英会話で分かったふりをする癖の直し方」も参考になります。

オンライン英会話でユーモアに慣れる練習

冗談の理解は、単語帳だけでは伸びにくい分野です。オンライン英会話の講師に「冗談を説明してもらう」「冗談を言ってもらう」練習を頼むと、実際の会話の速さで慣れていけます。

講師への頼み方の英文

レッスンの冒頭か、予約時のリクエスト欄で次のように伝えます。

I often don’t understand jokes in English. Could we practice that today?（英語の冗談がよく分かりません。今日はその練習をしてもいいですか）
Could you tell me a simple joke and then explain why it’s funny?（簡単な冗談を言って、なぜ面白いのか説明してもらえますか）
If you use sarcasm during our chat, could you tell me afterward?（雑談で皮肉を使ったら、あとで教えてもらえますか）

3つ目の頼み方は、普段の雑談の中で皮肉に気づく練習になります。講師に「今のは皮肉でした」と後から言ってもらうと、どんなトーンで言われたかを振り返れます。

25分レッスンの時間配分の例

25分のレッスンなら、次の配分が組み立てやすい目安です。

時間	やること
0〜3分	挨拶と、冗談の練習をしたいと伝える
3〜10分	講師に冗談を2〜3個言ってもらい、意味を当てる
10〜17分	分からなかった冗談の仕組み（掛け言葉・前提）を説明してもらう
17〜22分	普段どおりの雑談。冗談が出たら聞き返しの一言を使う
22〜25分	出てきた単語と返し方をチャットに残してもらう

17分以降の雑談で、実際に聞き返しの一言を口に出すのが練習の中心です。 説明を聞くだけで終えると、本番で口から出てきません。雑談の続け方そのものは「英語の雑談が続かない社会人へ｜オンライン英会話での練習の型」で詳しくまとめています。

レッスン外でやること

レッスンで説明してもらった冗談は、次の形で手元に残します。

掛け言葉になっていた単語の「2つ目の意味」をメモする
皮肉だった発言を、言われた場面と一緒に書く
聞き返しの一言を3つ、声に出して言えるか確かめる

Migakuのブログでは、コメディ番組を何度か見る方法も紹介されています。字幕つきで同じ場面を見返すと、どこで笑いが起きるかを確かめられます。

回数を多く受けたい人の選び方

冗談に慣れる練習は、1回で終わるものではありません。いろいろな講師と雑談する回数を増やせるかどうかが、サービス選びの基準になります。

ネイティブキャンプの料金と無料体験

回数を気にせず雑談の練習を重ねたい人の候補が、ネイティブキャンプです。公式の料金ページと無料体験ページで確かめた内容は次のとおりです（最終確認日：2026-10-07）。

項目	内容
プレミアムプラン	通常月額7,480円（年間割引オプション適用時は月6,800円・税込）
レッスン回数	回数無制限
予約なしの受講	「今すぐレッスン」で24時間365日受講できると記載
無料体験	7日間・回数無制限（新規会員が対象）
ネイティブ講師	ネイティブ受け放題オプションは追加で月9,800円（税込）

回数無制限のため、1日に2〜3回、違う講師と短い雑談をする使い方ができます。 講師ごとに冗談の言い方は違うので、多くの人と話すほど聞き返しの一言を使う機会が増えます。

注意点もあります。無料体験の対象は新規会員に限られ、過去に決済した人や退会済みの人は対象外と書かれています。公式ページによると、体験期間中に退会手続きを済ませれば料金は発生しません。続けないと決めた場合は、期間内の手続きを忘れないようにしてください。ネイティブ講師とのレッスンを受け放題にするには追加料金がかかるため、英語圏の文化的な冗談を中心に練習したい人は費用が上がります。

7日間の無料体験は、毎日1回「冗談の練習」を頼み、自分の生活に組み込めるかを確かめる期間として使えます。

ネイティブ講師が必要になる時期の目安は「ネイティブ講師はいつから必要？オンライン英会話の使い分け」で整理しています。

よくある質問

冗談が分からないのは英語力が低いから？

英語力だけが原因ではありません。元ネタのテレビ番組や時事の話題を知らなければ、聞き取れても笑えない冗談があります。ネイティブ同士でも、世代や出身地が違えば通じないことがあります。

毎回聞き返すと失礼にならない？

少人数の雑談で聞き返すのは、失礼にはあたりにくい行動です。ただし大人数の会議で何度も流れを止めるのは避け、受け流して後で聞く方法と使い分けます。

自分も英語で冗談を言えるようになるべき？

最初の目標は「冗談に気づいて反応できる」ことで十分です。自分から言う冗談は、文化的な前提がずれると誤解を生むことがあります。言うのは、相手の冗談の型に慣れてからでも遅くありません。

どのくらい練習すれば分かるようになる？

分かるようになるまでの期間には個人差があり、一律の目安は示せません。変化を測るなら、聞き返しの一言をその場で言えた回数や、説明なしで分かった冗談の数を記録すると見えやすくなります。

こんな人に向く練習

この記事の練習が合うのは、次のような人です。

会議の雑談で周りが笑う場面だけ置いていかれる
外国人の同僚の発言が皮肉か本気か判断できないことがある
分からないときに愛想笑いでごまかす癖がついている

一方で、会議の本題そのものが聞き取れていない段階なら、冗談より先に本題を追う練習を優先したほうが仕事には直結します。

まとめ

英語の冗談が分からない理由は「言葉遊び・文化的な前提・皮肉・スピードとトーン」の4つに分けられる
少人数の雑談では「Sorry, I didn’t get that one.」と素直に聞き返す
仕事に関わる発言で皮肉か迷ったら、冗談かどうかを確かめる
大人数の会議では受け流し、あとで同僚に意味を聞く
オンライン英会話では、講師に冗談を言ってもらい仕組みを説明してもらう練習が頼める

冗談が分かるようになるまでの道のりには個人差があり、練習すれば必ずすべて分かるとは限りません。それでも、返し方の一言を用意しておくだけで、会議の雑談で固まる時間は今日から減らせます。

※料金・無料体験条件は執筆時点のものです。最新は各公式でご確認ください。

参考にした情報

Migaku 日本語ブログ「英語のユーモアとジョークを理解するには？」（最終確認日：2026-10-07）
Dictionary.com「over one’s head」（最終確認日：2026-10-07）
ネイティブキャンプ公式「料金プラン」「7日間無料トライアル」ページ（最終確認日：2026-10-07）